“Qué onda, wey?” is the Mexican “Whats up, dude?”